Amader Chobi Tahader Chobi – Satyajit Roy | আমাদের ছবি তাহাদের ছবি – সত্যজিৎ রায়

‘আমাদের ছবি তাহাদের ছবি’ গ্রন্থটি সত্যজিৎ রায়ের বহুবিস্তৃত চলচ্চিত্র দর্শনের সংকলন। ইংরেজি ও বাংলা দু’টি ভাষাতেই তিনি নিজের ছবি বা অন্যদেশের চলচ্চিত্র নির্মাণ নিয়ে লিখেছেন। নিজেই বলেছেন: ‘আমি যে মাঝে মাঝে ফিল্ম বিষয়ক লেখালিখি করি তার কারণ আমার মনের গভীরে সেই ফিল্ম সংস্কৃতিকে ছড়িয়ে দেওয়ার আকাঙ্ক্ষা…।’ দু’টি পর্বে বিভক্ত এই গ্রন্থের প্রথম পর্বে, ভারতীয় ছবির নানাবিধ বিষয় ও নিজের নির্মিত চলচ্চিত্রগুলি নিয়ে রচনা ও দ্বিতীয় পর্বে বিদেশি চলচ্চিত্র নিয়ে তাঁর অভিজ্ঞতা-চেতনার কথা। ‘Our Films Their Films’-এর বাংলা অনুবাদ ‘আমাদের ছবি তাহাদের ছবি’ গ্রন্থে পাঠক খুঁজে পাবেন সত্যজিৎ রয়ের অবিস্মরণীয় লেখনী ও চলচ্চিত্র-চিন্তা সংস্কৃতির মূল্যবান ইতিহাস।

অনুবাদ: সুব্রত ঘোষ